Taking a grinder, I removed the interfering material from the adaptor plate.
To repair the damaged rubber in the original engine mounts, I found a guy that sold these molded urethane inserts for $50.
I also spray painted the mounts.
And mounted the transmission back into the engine bay.
That takes care of 3 of the 4 mounts, next I move on to making the 4th custom mount for the motor.